sábado, 31 de diciembre de 2011

Cumbiera, versiones

Como cierre de 2011, para honrar a los nuevos dioses que me acamalan, va post ligeramente autodefinitorio. Mis allegados, los que conservan el humor al menos, cuando yo digo "cumbia", si no salen corriendo, traen a colación a Kevin y ríen al encontrar explicación. En el medio me crucé con Buscaglia (metafóricamente, lamentablemente) y el tema que regala en su web es el de cobaya (de gran actualidad por el calendario maya, hay que decirlo). Por último apareció Les Luthiers, de la mano de la Maja que entiende.
Así las cosas. ¡Ah, y gracias totales al dj que hizo todo esto posible!

"Cumbiera intelectual", by Kevin Johansen:


"Cobaya de cumbia", de Martín Buscaglia:


"Dilema de Amor",  de Les Luthiers en Lutherapia:



sábado, 24 de diciembre de 2011

Navidad, South Park y Capusotto

Para esperar la Navidad, un poco de insight con el s06e017, "Red Sleigh Down", Parker-Stone's South Park: Y en el rinconcito militante, la Navidad con Bombita Rodríguez...

"Cultivo una rosa blanca", de José Martí

Cultivo una rosa blanca
en junio como enero
para el amigo sincero
que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo ni ortiga cultivo;
cultivo la rosa blanca.

jueves, 22 de diciembre de 2011

Navidad 2011: ¡abolida!

Si el año pasado mi Navidad horror trocó en maravilla, este año vuelve a trocar en horror, por lo que decidí transformarme en el Grinch y abolir la Navidad. ¿Qué? Mi mamá me deja.







En esta tónica, los amigos Jim y Teague hicieron (así) esta animación navideña sobre los snow goons del Calvin de Bill Waterson (Gracias Ximenez por mostrarme la nota):


Y si nada de esto funciona, me voy con Lock, Shock y Barrel a raptar a Sandy Claws.

lunes, 19 de diciembre de 2011

Oscuridades, versiones

"Sprawl II (Mountains Beyond Mountains)", by Arcade Fire:
"Can we ever get away from the sprawl?
Living in the sprawl.
Dead shopping malls rise
 like mountains beyond mountains.
And there's no end in sight.
I need the darkness, someone please cut the lights..."
[Para jugar con el video interactivo, go acá.]

Polly Horvath, The Happy Yellow Car:
"Almira nodded. She was a good friend, of the type who makes no attempt to dissuade one from one's own blacker thoughts."

"Caballos negros atravesando el desierto de noche", de Fantasmagoria:


Caballos negros en el desierto
árido y sin luz, ni una gota de luz.
Marchan sin saber adónde van;
oscuros momentos.

Caballos negros atravesando
temibles tierras donde nunca dio el sol.
A lo lejos ven guiños de luz,
empieza a aclarar.

Lejos tormentas de arena taparán raros momentos,
y atrás periodos oscuros se quedan bajo médanos.
Mejor mirar adelante y cabalgar lo más rápido,
y atrás tormentas de arena se llevan malos recuerdos.

"Ante la duda, todo", de Martín Buscaglia

Lo escuché en la radio y no me daban las patas para buscarlo en la red.
"Ante la duda, todo" es mi 2011. 
Encontré esta versión en vivo con yapa (incluye "Lirio"), con los Ibarburú en la banda. Ay, estos chicos uruguayos: mi corazón no los resiste, no puedo dejar de amarlos.


En la curva del camino
dos amores encontré.
Pero el camino seguía,
la curva ya la pasé.

El cruzar la encrucijada
exige concentración,
si mi cicatriz hablara
contaría su versión.

Nada más conozco un modo:
ante la duda todo.
¿Qué le vas a hacer si sos un niño vudú?
Asúmelo, uh.

Nada más conozco un modo:
ante la duda todo.
¿Qué le vas a hacer si ya apretaste el botón de random? Om.

Atahualpa y Marco Polo
van a sentarse a la orilla
para pensar
en sus cosas
y abrazarse las rodillas.

Precipicios, remolinos
volvieron mi voz cascada;
yo sólo tengo un barril
y escucho el ruido del agua.

nada más conozco un modo:
ante la duda todo...

"El ángel de la bicicleta", León Gieco + Los Pibes Chorros

19 y 20 de diciembre de 2001. Pasaron 10 años.
Pasaron y me pasaron tantas cosas en estos 10 años. Mi vida profesional "oficial" empezó el 5 de noviembre de 2001, mes y medio antes de eso. Por suerte, mi vida iba al revés del país: empresa multinacional que se venía a hacer la América en plena crisis. Sacando a la S.A. de esta historia, el grupo de gente que se armó ahí adentro es una de las mejores cosas que me pasó en la vida. Gente hermosa con la que nos seguimos juntando. Gente profesionalísima de la que aprendí el 80% de lo que sé hoy sobre mi metier, durante casi 6 años. Digo esto, porque esa gente hizo que fuera posible levantarse todos los días y tomarse el colectivo para ir a la oficina: fue el lugar de contención, el lugar de supervivencia para mi almita, que iba, borderline, de un lado al otro. (La locura nos visita de cerca mucho más de lo que nos atrevemos a considerar.)

39 muertos por la represión estatal y paraestatal.
Me acuerdo perfecto de rogarle a mi amigo (para que, a su vez, le rogara a mi ex novio) que no fueran a la Plaza, que esos mierdas tiraban a matar. Fueron igual, claro. Yo lloraba en mi casa, mientras le pinchaba alfileres en los ojos a las fotos de De la Rúa y Duhalde que había clavado en mi biblioteca. Lloré dos meses seguidos, me agarré una conjuntivitis, qué sé yo. No podía ni respirar. Ese verano, cuando me fui de vacaciones, unos amigos vinieron a regar las plantas y vieron las fotos pinchadas: no sabían si reírse o asustarse de mi estado mental, me confesaron a la vuelta.

Placa en la  9 de Julio. Foto que tomé en la marcha de este 24 de marzo de 2011.















El 26 de junio todavía iban a matar a Kostecki y a Santillán. A fines de 2002, un evento de la empresa se hizo en una biblioteca popular de San Telmo. Ahí laburaba uno de los pibes baleados en la represión (acá su historia), a quien el gobierno de Ibarra le había conseguido el trabajo. Era (es) igual a ese ex novio mío que fue a la Plaza: me dio una impresión bárbara.

En la radio, este sábado Aliberti pasó audios de ese momento: no se puede no llorar al escuchar a De la Rúa declarado el estado de sitio. A la gente gritando desesperada. Pasa también esta canción y me reconecto.

El fin de 2002 lo sobreviví gracias al disco de León Gieco, que me regaló mi hermano (y que le regaló, creo, al resto de mi flia. también, así como un exorcismo). Vaya, entonces, en este aniversario, la canción que León le hizo al Pocho Lepratti, el ángel de la bicicleta, cuyo asesinato es símbolo de lo que fue (y lo que es, a no equivocarse) el jodido proyecto de mierda de la derecha para este país:




PD: Esto lo escribí el sábado y me quedo pensando que varias de estas cosas ya las dije. Hoy, 19, es así. Salgo del subte en 9 de Julio y Avenida de Mayo y están las gigantografías de la muestra de los reporteros gráficos de ARGRA: mazazo en la cabeza, quedo clavada en el semáforo sin poder dejar de mirar, al borde de las lágrimas. Sensación original, cual magdalena de Proust. Tardo en cruzar la larga avenida, en cada semáforo miro otra tanda de fotos. Nuevas escenas, viejas escenas: debajo de cada gigantografía hay un cana, parado a la sombra. Es para una nueva tanda de fotos: cana guarda foto de cana reprimiendo. ¡Oh, la ironía! Otra escena, en el último islote a cruzar de la 9 de Julio, en la fuente preciosa que hay, cuatro adolescentes se bañan (no de chapuzón, de higienizarse como hace usted en la ducha de su casa). Muchas personas se bañan ahí siempre: los que no tienen dónde bañarse como estos pibes en situación de calle. Entonces, mucho cambió en 10 años y mucho otro no: la ciudad (y todos los otros derechos) siguen siendo solo para algunos.

domingo, 11 de diciembre de 2011

"Pastime Paradise", versiones

La original de Stevie Wonder, un señor que vibra bien:


La agarró Coolio y la sampleó y fue hitazo de la BSO de Dangerous Minds, "Gangsta's Paradise":


Cuando Coolio la juntó con pala y se llevó todos los premios, la cantaron juntos con Stevie en la entrega de los Billboard Awards, un momento de hondo contenido humano, cuec:


Luego, está la versión de la versión, esta vez "Tiki", de Johnny Aloha:


Y la versión de la versión por una chica preciosita (que se parece a Silu), Alyson Greenfield, con xilofón de colores:

jueves, 8 de diciembre de 2011

John Lennon by Bob Gruen

 John Winston Lennon (9/10/1940 - 8/10/1980). 
En este momento, la foto está expuesta en el CCBorges.

viernes, 2 de diciembre de 2011

"Cycles", by Cyriak

Vía Cuteoverload. Cyriak aclara: "No teddy bears were harmed in the making of this video":

"Loca", de Chico Trujillo

Los muchachos en cuestión, chilenitos corazón, tocaron con Kevin Johansen en Niceto y cautivaron mi alma con este temazo:


Y vaya la versión de nuestros compatriotas, Los Pibes Chorros:

"Ausencia", de Cesária Évora

Ayer cantaba esto por la 9 de Julio, camino al cadalso. Merece post. Debo rever Underground.


Ausencia, ausencia
Si asa um tivesse
Pa voa na esse distancia
Si um gazela um fosse
Pa corrê sem nem um cansera

Anton ja na bo seio
Um tava ba manchê
E nunca mas ausencia
Ta ser nôs lema

Ma sô na pensamento
Um ta viajà sem medo
Nha liberdade um tê'l
E sô na nha sonho

Na nha sonho miéforte
Um tem bô proteçäo
Um tem sô bô carinho
E bô sorriso

Ai solidäo tô'me
Sima sol sozim na céu
Sô ta brilhà ma ta cegà
Na sê claräo
Sem sabe pa onde lumia
Pa ondê bai
Ai solidäo é um sina

Ausencia, ausencia

"Bottle", by Kirsten Lepore

Buscando "Ausencia", de Cesária Évora, me apareció este video (que alguien había reeditado con la canción en cuestión). Es muy perfecto. Y este es el señor.

martes, 29 de noviembre de 2011

"Bye, Bye, Blackbird", de Ray Henderson

La canción mágica tiene esta historia.

Coltrane & Miles, puf:


Vikki Carr, con chow televisivo:


My beloved Sarah Vaughan, live in Japan:


Chet Baker, tocate algo:


Y my all time favorite, Rickie Lee Jones:

lunes, 28 de noviembre de 2011

"El caballo blanco", by Rubén Blades

Desandando mis errores. Me desperté sabiendo que estaba equivocada, que no encontraba la versión de Blades de "Caballo viejo", porque no era la canción que yo recordaba. Era esta, de José Alfredo (nos sacamos el sombrero) Jiménez:



By the way, "Caballo viejo" fue relodeada con Fez...

viernes, 25 de noviembre de 2011

"Unleash Your Fingers", Samsung Galaxy S II

Grossa publicidad, grosso pibito unleashing fingers, grosso celular. Ya llegará. De ande mientras, vía Lilu Multipass, diosa del movimiento:

domingo, 20 de noviembre de 2011

"Move", by Dominique Palombo

Para mi nuevo team bailadita: LS, LD y LT.


[Esto es el video presentación de la colección primavera de la diseñadora Rachel Roy. La troupe de Dancelends, dirigida por Dominique Palombo, coreografía de Jermaine Browne, música de Trusoundnewyork.]

sábado, 19 de noviembre de 2011

"Zitarroseando", de Alejandro del Prado

Descubierto de la mano de Antonio Santa Ana, va esta joyita, letra y música. PD: ¡amamos a Zitarrosa!


Con su pajarita
Llamada Juanita
Y su mariposa
Marrón de madera
Su guitarra negra
Su gato del perro
Su loro en el hombro
Su remo de palo
Su puente de fierro
Con su voz de otro
Su flor de papel
Con su jopo y su vintén
Con su miel,
Y su gomina
Su onda entre Humphrey y Artigas
Su luz cenital
De almacén y bar
Con su Jaguar
Y su fusil
Con sus Struchs
Y su Contreras
Su truco en su mesa
De Michoacán
Su Carla Moriana
Su María Serena
Su caja automática
Por la carretera
Casi a ciento ochenta
Guitarrón, octava
Segunda y primera
Escuchando un cassette
De JUCECA
Su tapin con jetra y corbata
Su ingrata jaqueca
Su tierna sonrisa
Su camisa blanca
Y pañuelo de seda
Su pastel de papas
Con Chabuca en Lima
O en Chiapas
Aquel campanario
Al final del Adagio
Con Dioni, Don Julio
Aboytes, Guarneros
Caíto y ya basta
Sombrero de paja
Con gafas urbanas
Con su nostalgia campesina
Su pasión marxista
Su blues oriental
Su mate de hueso
Su sándalo herido
Perfumando exilios
Zambita cantale
Al muchacho prohibido
No sin pero si
Que con sin ton ni son
Digo sin pero con, motivo
Por eso te pido
Zambita cantale
Decíle al oído
Qué triste y qué lindo
¡Qué alegre es el vuelo
De los ignoritos!
Que silbando van
Que silbando vienen
Ah, por el éter del mundo
Ah, por la plata del río
Ay, mi cantor uruguayo
Yo te acuso de argentino.

Por tu pajarita
Llamada Juanita
Y tu mariposa
Marrón de madera
Tu guitarra negra
Tu gato del perro
Tu loro en el hombro
Tu remo de palo
Tu puente de fierro
Con tu voz de otro
En el bis de tu destino
Para y por siempre
Al cantar, cantando
Yo te voy a acompañar
Porque no puedo dejar
De alfredear
Zitarroseando.

"A Rainer Maria Rilke", de Marina Tsvietáieva

Rainer, quiero encontrarme contigo,
quiero dormir junto a ti, adormecerme y dormir.
Simplemente dormir. Y nada más.
No, algo más: hundir la cabeza en tu hombro izquierdo
y abandonar mi mano sobre tu hombro izquierdo, y nada más.
No, algo más: aún en el sueño más profundo, saber que eres tú.
Y más aún: oír el sonido de tu corazón. Y besarlo.

[Más acá.]

jueves, 17 de noviembre de 2011

"Jaan Pehechaan Ho", by Mohammed Rafi

Pariente de esta, Heineken saca ahora la saga de "The Date", con otro chico de relamerse, otra filmación del carajo y otra canción genial:
Y acá la original, que sale de bizarroland: India. Gracias, TV Commercial Songs por tener la data que no tengo:

La canción (que es la misma en ambos casos), sale de la peli (musical, obvio) Gunmaam.

martes, 15 de noviembre de 2011

"Bittersweet symphony", versiones

Soy una chica de suerte: en la facu, salí con el chico más lindo del mundo. No duró mucho, pero con él conocí la noche de Flores (una experiencia más que exótica), conocí a e.e. cummings y escuché esta cancioncita por primera vez, en los cancherísimos aparatos de Notorious, ahí en Callao:

La original, por The Verve:


Versión extraordinaria del Mexican Institute of Sound:


jueves, 10 de noviembre de 2011

"Caballo viejo", versiones

De lone ranger a lone ranger, baby, vaya el compilado de la canción llanera por antonomasia. La citaste sin saber y yo no supe la cita: "Quererse no tiene horario ni fecha en el calendario".

Primero la versión original, de Simón Díaz, su autor:

A los 12, me llegó "Bamboleo", la versión de los Gypsy Kings, cassette grabado de LP alquilado de la mano de mi hermano mayor, en la galería de Churba, long gone now:



Y la larga lista no tiene mayor orden:
Chico Trujillo, por razones obvias:


Los Graduados de Uruguay, versión 2011:

Reggaeton  by Andre Mc featuring Roberto Torres:

Ry Cooder (grosso) & Manuel Galbán:


Y el momento kitsch, Ray Coniff en carreta...


Y a falta de una buena versión, vaya esta de Fez cantando con voz de helio en That 70's Show:


Y relodeamos vía M. Donozo:


martes, 1 de noviembre de 2011

"Bolero", de Ravel

Desde chica amo el Boleró. Me crucé con los Changoramas y no pude evitarlo. Nuevos sonidos enllenan mi cerebro. Del finés a la cumbia, vaya una muestra:

Belleza + belleza (dedicada a mi ma), Jorge Donn baila coreografía de Maurice Béjart, en Los unos y los otros, la peli de Claude Lelouch:


 "Lolon", by Angelique Kidjo:

Jazzelicious:
Sonido Changorama, de la serie Los micro burgueses:

Jorge Pardo y Tomasito, flamenqueando:
Frank Zappa, amadísimo:
Infaltable, Ray Coniff:

E Isao Tomita:

lunes, 31 de octubre de 2011

Deseo/s, versiones

Hoy monsieur Machado Lens publicó este poema y, en el tren que me trae a mi casa, mi cerebro hizo click y puso en play a Madredeus. Nunca más en tema. Dios no existe, pero la vibra funciona, ¿eh?

"Desejos", de Carlos Drummond de Andrade

Desejo a vocês…
Fruto do mato
Cheiro de jardim
Namoro no portão
Domingo sem chuva
Segunda sem mau humor
Sábado com seu amor
Filme do Carlitos
Chope com amigos
Crônica de Rubem Braga
Viver sem inimigos
Filme antigo na TV
Ter uma pessoa especial
E que ela goste de você
Música de Tom com letra de Chico
Frango caipira em pensão do interior
Ouvir uma palavra amável
Ter uma surpresa agradável
Ver a Banda passar
Noite de lua cheia
Rever uma velha amizade
Ter fé em Deus
Não ter que ouvir a palavra não
Nem nunca, nem jamais e adeus.
Rir como criança
Ouvir canto de passarinho.
Sarar de resfriado
Escrever um poema de Amor
Que nunca será rasgado
Formar um par ideal
Tomar banho de cachoeira
Pegar um bronzeado legal
Aprender um nova canção
Esperar alguém na estação
Queijo com goiabada
Pôr-do-Sol na roça
Uma festa
Um violão
Uma seresta
Recordar um amor antigo
Ter um ombro sempre amigo
Bater palmas de alegria
Uma tarde amena
Calçar um velho chinelo
Sentar numa velha poltrona
Tocar violão para alguém
Ouvir a chuva no telhado
Vinho branco
Bolero de Ravel
E muito carinho meu.


"Alfama", by Madredeus (que ya está posteada acá, pero distinto):


Agora,
que lembro,
As horas ao longo do tempo;

Desejo,
Voltar,
Voltar a ti,
desejo-te encontrar;

Esquecida,
em cada dia que passa,
nunca mais revi a graça
dos teus olhos
que eu amei.

Má sorte,
foi amor que não retive,
e se calhar distrai-me...
- Qualquer coisa que encontrei.

Halloween 2011

Un chango de la Unái se montó el chow de luz y sonido, ft. "This Is Halloween", by Danny Elfman, from Tim Burton's The Nightmare Before Christmas. Amabalivabul.

sábado, 29 de octubre de 2011

David Bowie, the Duke

O como lo llamamos aquí, sabrosamente:
Dios, Nuestro Señor.






















Para G.G., que dice que está sobrevaluado,
para N.S., que lo ama como yo,
y para L.M., que se lo merece:

Life On Mars.
The Man Who Sold The World.
Under Pressure.
Confortably Numb.
Days.
Space Oddity.
Modern Love.
Heroes.
Starman.

"Starman", David Bowie, versiones

Este disco de Dios es el que me rompe la cabeza cada vez, me estruja las entrañas. Lo amo. Ezequiel postea y revive mi pasión por la heroicidad de esta canción.

La oriyinal en versión TV, con trajecitos. ¡Ay, mamá pulpa!:


Seguimos por versión en español, de 10, "Sombras en la Luna", por Txarly Usher:

Reggeada, by 10.000 Maniacs:

Boy George o Culture Club, dunno, la posteada por EZ:


Golden Smog, clásica, linda:

Nena:

Leningrad Cowboys:


Trio Töykeät, standard instrumental:


And last but not least, Pepe & Paradise, haciendo versión en finlandés, "Muukalainen":

Goodbye, love.
Didn't know what time it was, the lights were low
I leaned back on my radio
Some cat was layin' down some rock 'n' roll 'lotta soul, he said
Then the loud sound did seem to fade
Came back like a slow voice on a wave of phase
That weren't no D.J. that was hazy cosmic jive

There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
Cause he knows it's all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

I had to phone someone so I picked on you
Hey, that's far out so you heard him too!
Switch on the TV, we may pick him up on channel two
Look out your window, I can see his light
If we can sparkle he may land tonight
Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright

There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
Cause he knows it's all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

"La vida no es un sueño", de Calderita Barcarola

Les habla una cocinera
que como toda mujer
hubo oficios de aprender:
hortelana y niñera,
madre, nodriza, partera
y, como todas, aquí,
por las leyes maltratada,
pretendo sea respetada
nuestra forma de vivir,
por ello os he de decir:

Un Papa nos extramura,
un rey de turno obedece
y ordena a sus feligreses
ficción de ley con premura:
disfrazar la dictadura.

El marqués José Vicente
sostiene razón prudente:
fetismo no es humanismo.
Hombre que piensa lo mismo
que mujer, es un valiente.
Entonces, pues, aclaremos
esta fiera confusión
este apriete, esta opresión
por si alguna vez dudamos;
puede que sí pues estamos
en tierra tan singular
que penaliza abortar
cuando la experiencia enseña
que la mujer es la dueña
de no desear maternar.
Sueña la iglesia que sabe, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando
y a todo mundo prohibe
discutir lo que prescribe:
qué delicia es permitida,
cuál guerra es una Cruzada,
qué gente es la inadecuada y
–vaticana y protegida–
cuándo comienza la vida.
¿De qué vida conversamos?
Flores, pájaros, verduras,
animales de pastura,
son vida y no nos culpamos
cuando esa vida acabamos.

No se tome esto a broma:
una pluma no es paloma,
la semilla no es zapallo
y simiente no es caballo.
Hablemos, pues, de persona.
La idealización no evita
conocer algo profundo:
persona se es en el mundo
–aunque sea pequeñita–
si en otro cuerpo NO habita.

¿Es lo humano una ilusión,
una sombra, una ficción?
¿La raicilla, es rabanito?
¿Es la yema un pollito?
¿Tiene un huevito razón?
¿Es la masa un pan horneado?
¿Un poroto, es un guisado?
¿Es un chocho carbonada
o la aceituna empanada?
¿La escama es un pescado?
Tanto ejemplo no es en vano,
el semen no es un enano,
el óvulo no es doncella,
cigoto no es vida bella,
EMBRIÓN NO ES SER HUMANO.


[*Calderita Barcarola es el seudónimo que utilizó la poeta y ensayista argentina Hilda Rais, para la publicación de este poema que satiriza la posición 'fetista' de los debates sobre el aborto, primero en la Revista Feminaria (13/11/94), y luego en el libro Locas por la cocina, editado en el '98. Tomado del muro de Marca de radio, donde lo leyó Liliana Daunes.]

miércoles, 26 de octubre de 2011

Reencuentros (2007) - update

[Actualizamos la inforrrrmación: Marti, genia de mucho, encontró el disco y me lo regaló para mis 36.]

Disco-belleza que no consigo, así que va esto. Hecho por Contamíname. Yo la escuché a la Lili cantar "Solo vos" en la ESMA recién recuperada. Y fue demasiado. Y me fui. Y recién volví este año a ver la muestra de la mamá de Paula. Y a trabajar con la gente del Conti. Porque o no pasa nada o pasa todo junto, ¿no? Así las cosas.
Ver acá.

jueves, 20 de octubre de 2011

viernes, 14 de octubre de 2011

"somewhere i have never travelled,gladly beyond", by E.E. Cummings

somewhere i have never travelled,gladly beyond
any experience,your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully,mysteriously)her first rose

or if your wish be to close me, i and
my life will shut very beautifully ,suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility:whose texture
compels me with the color of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(i do not know what it is about you that closes
and opens; only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody,not even the rain,has such small hands

(De ViVa, 1931.)

RELOADED en el día de su cumpleaños, vía OpenCulture: él recitándolo:

sábado, 8 de octubre de 2011

Che, versiones

Retrato by Jim Fitzpatrick (1968)
sobre la foto de Alberto Korda. 
"Mensaje al hermano" , de Julio Cortázar
Ahora serán las palabras, las más inútiles o las más elocuentes, las que brotan de las lágrimas o de la cólera, ahora leeremos bellas imágenes sobre el fénix que renace de las cenizas, en poemas y discursos se irá fijando para siempre la imagen del Che. También estas que escribo son palabras, pero no las quiero así, no quiero ser yo quien hable de él. Pido lo imposible, lo más inmerecido, lo que me atreví a hacer una vez cuando él vivía: pido que sea su voz la que asome aquí, que sea su mano la que escriba estas líneas. Sé que es absurdo y es imposible, y por eso mismo creo que él escribe esto conmigo, porque nadie supo mejor hasta qué punto lo absurdo y lo imposible serán un día la realidad de los hombres, el futuro por cuya conquista dio su joven, su maravillosa vida. Usa entonces mi mano una vez más, hermano mío, de nada les habrá valido cortarte los dedos, de nada les habrá valido matarte y esconderte con sus torpes astucias. Toma, escribe: lo que me quede por decir y por hacer lo diré y lo haré siempre contigo a mi lado. Sólo así tendrá sentido seguir viviendo.
[Se puede escuchar en la voz de Julio acá.]

No sé de dónde sale esta foto, hermosa, toda sonrisa. Aquí más.
Alla Warhol.

































"Hasta siempre, comandante", de Carlos Puebla:

Y que conste que la lucha armada no es lo mío. Ni la de este hombre, ni la que hubo en la Argentina. Ni un poco, ni nunca.

martes, 4 de octubre de 2011

"The Yellow Brick Road Song", by Iyeoka Okoawo

Viendo Fairly Legal, escucho este temita y me pone en movimiento. Busco y aparece Iyeoka. Leo la letra y vuelvo a pensar en el señor que sigue el libreto de mi vida y va poniendo las cosas delante de mí (sí, ese señor que no existe, del que hablaba en el post anterior el senior Montt). Así se arma la banda de sonido del emprendedor (gracias, Juan, de nuevo; Fede, tenías razón; Seb, vos ya sabés; y ahora, gracias, dragones et al). Las cobardías, las envidias, los "olvidos", las miserias, las falsas disculpas, todo eso acá no entra, se lo llevan la renovación, los brazos en alto, la musiquita y el tornado, que a nosotros no nos podrá parar.



Bum bah dum bum bah dum bum bah...

I see this fantasy taking me from Kansas to serenity
These dreams that seem to come from somewhere over the rainbow
These days seasons change just as quickly as a harmony
I need to escape to awaken a believable journey...

I know how possible we are
We can go and achieve the inconceivable
I know just how possible we are
We can follow our own yellow brick road

Pressing on in the eyes of a wise man's conspiracy
I come alive to achieve the spoken prophesy
My friends wonder how I know when the storm is coming
And I'm grateful for the moments that we build to become
The creators of shakers and movers of the melody
We're building our community
YEAH!

I know how possible we are
We can go and achieve the inconceivable
I know just how possible we are
We can follow our own yellow brick road
YEAH!

Bum bah dum bum bah dum bum bah...

There's no tornado that can stop us now!

Pressing on in the eyes of the child that's inside of me
I believe the time has come for us to choose our unity
Each moment that we walk on the path that will guide us to our dreams
We can sing another song that makes us feel we belong

Yeah!
This is where we belong
We Belong on this Yellow Brick Road

I know just how possible we are
We can go and achieve the inconceivable
I know just how possible we are
We can follow our own yellow brick road
YEAH!

Bum bah dum bum bah dum bum bah...

There's no tornado that can stop us now!
So possible / This is where we belong

sábado, 24 de septiembre de 2011

domingo, 18 de septiembre de 2011

"Falling", by Julee Cruise

Jorge lo puso en FB y me mató. Lynch es fundacional, sensacional, generacional. Yo veía Twin Peaks en canal 5 de Vicente López, cuando el cable estaba en pañales y algún limado les dejó programarla sin saber qué mierda era. La pasó canal 9, claramente sin entender. Luego me la traje en VHS de la Unái. Estaba muerta de amor por Kyle Mac Lachlan, que se casó con otra, claro (justo el otro día me acordaba del agente Cooper hablándole a Diane en la grabadora). Y mi amiguito se golpeaba la cabeza contra la pared por Audrey (Sherilyn Fenn). Qué épocas.

Julee mágica sobre música de Angelo Badalamenti:

Gotcha!

Curiosity killed the cat.

sábado, 10 de septiembre de 2011

"Ruby", by Kaiser Chiefs



Haciendo trampa, rescato esto, hoy dedicado a mi primavera.


Del álbum Yours truly, Angry mob.

domingo, 4 de septiembre de 2011

Telly

"A subtle person in a loud world."
[Dice él de ella, en un capítulo de Law & Order: Special Victims Unit, programa que por motivos insondables siempre termino viendo.]

"A random act of kindness at a time."
[Le explica Dios (Morgan Freeman) al nuevo Noé (Steve Carell), para que entienda por qué lo mandó a construir un arca en el medio de la Washington suburbia, en Evan Almighty.]

viernes, 2 de septiembre de 2011

"Space Oddity", by David Bowie, versiones RELOAD

Remil reload con esto que me pasa Píscica: La versión de The Langley Schools Music Project



Reload! Versión en libro infantil: click.

Agrego: Natalie Merchant, live:


"Radioactivity Starman", by Kraftwerk + la que nos sabemos todos, con la narración de la llegada a la luna en Italiano (oh, so funny, mis tanitos castigadores). No sé qué es, pero nena gustó:




La recontra original:



La versión perfecta de Emilie Simon:

La publicidad del Lincoln MKS, con versión de Cat Power (si alguien la tiene entera, que avise):

"Tu cárcel", versiones RELOAD

Sonando en loop en mi cerebro estaba la versión de los EV ("Pero recuerda/ nadie es perfecto/ y tú lo verás...") y yo, como siempre, no tenía ni idea qué ni quiénes.  Hoy encontré y exorcizo con post.

Te relodeo con aportes píscicos:
Gilda, te amamos:


Y Lila Downs, hermosita:


Los Enanitos Verdes, la culpable:


Marco Antonio Solís, ao vivo:


Los Bukis (de donde salió M. A. S.), ¿la original?:


Las Voces del Cañón:


Y, last but not least, Shaila Dúrcal, rancherita:

Nicolino Roche y los pasteros verdes

Hoy me vino la necesidad de esto, así de específica. "Dame, dame. Dame tu pangalaque...".

[Capusotto, we're not worthy. Gracias totales.]

jueves, 1 de septiembre de 2011

Regata Zárate-San Isidro 2011

Por segundo año, corrí en el barco de mi hermano, y bajo su capitanía, la regata Zárate-San Isidro. Con mejor tripulación que el año pasado (dos nuevos timoneles a bordo), nos tocó sol, poco viento y bastante relax.
Majo, Juan, Yoyita, Anders y el capi, ya en amarra a la vuelta.




Gran tour gastronómico-cultural-fotográfico-deportivo, en conserva con el Ilusión y su tripulación, de nuevo.
La largada, con video a continuación, estuvo graciosa:

Explico para los que, como yo, no entienden una goma de esto: la corriente va río abajo (en la dirección de la regata, obvio) y te lleva. Pero si pasás la línea de largada antes de la hora correspondiente, te descalifican. Así que llegado los últimos minutos, todos los barcos estaban de espaldas a la largada, mirando río arriba, haciendo fuerza para que la corriente no se los llevara y los hiciera cruzar (no podés estar a motor, solo pericia nauta).
Todo fantastíc! ¿Falta mucho para la próxima?

sábado, 20 de agosto de 2011

"Vivir sin aire", by Maná

Viene al país, entonces vuelven a sonar en la radio. Los oigo encantada y recuerdo. Este cd lo compré en gran cadena de disquerías, lo grabé (cuando la piratería no existía, niños), lo retorné y lo cambié por Blue Valentine de Tom Waits, un disco que vale oro y sí es para tener en el estante.

Para la Susa, que gusta de ciertos "aspectos" de la banda:

jueves, 18 de agosto de 2011

Ando

Fumando espero... que un día te equivoques y vengas a mí.
Hablando trabajo... tus zonas blandas, permeables, almohadilladas como las patas de un gato.
Temblando sueño... que las peores catástrofes nos unen.

Pasan los pájaros y dicen que no.
Que no espere, que no hable, que no tiemble, que no sueñe.
Pasan las nubes y dicen que sí.
Que estás llegando... a mis brazos, a mis besos, con tus patas almohadilladas, suavecitas, sin hacer ruido. Ya.
Ya estás acá.

["Fumando espero", canta Carlos Gardel, qué menos:]

 Y agrego la versión cumbia de Los cocineros, de Hasta la cumbia, siempre!:

jueves, 11 de agosto de 2011

"Life On Mars", by David Bowie, versiones

La original, con su video-no-tiene-un-pomo-que-ver-pero-no-le-importa-a-nadie:


The Ukulele Orchestra of Great Britain, haciendo un medley de alta complejidad:


Yann Tiersen tocando pianitos de juguete, Neil Hannon (de The Divine Comedy) cantando:


En finlandés, vía tenimmo (usuario del Youtube), by Johnny Jonglöörit:

miércoles, 10 de agosto de 2011

"No Rain", by Blind Melon, versiones

Temazo. Para Nico Abeles, a quien le cambié el cd de Let It Be por el de Blind Melon que tiene el tema. Cosas que una hizo de joven (y que volvería a hacer, porque Let It Be sigue sin gustarme demasiado y esta cancioncita sigue siendo genial).

Acá, la oriyinal:



Y aquí, Jane's Addiction, recontra versionada, que encontré en la Cofradía de los Hermanos de la Costa, of course:

The Man Who Sold The World", by David Bowie, versiones

Some storyteller, Él:


We passed upon the stair, we spoke of was and when.
Although I was not there, he said I was his friend,
Which came as some surprise, I spoke into his eyes:
I thought you died alone, a long long time ago.

Oh no, not me
I never lost control.
You're face to face
With The Man Who Sold The World.

I laughed and shook his hand, and made my way back home.
I searched for form and land, for years and years I roamed.

I gazed a gazely stare at all the millions here.
We must have died alone, a long long time ago.

Who knows? Not me.
We never lost control.
You're face to face
With the Man who Sold the World.


Él en SNL:


Nirvana (ese pulovercito, Kurt!):

sábado, 6 de agosto de 2011

"Moore Street Masala", by David O' Sullivan

Una genialidad hecha corto, dura 5 minutos, pero no lo encuentro online, así que va sol el trailer. El resto se lo imaginan o lo miran por I-Sat cuando lo vuelvan a pasar.

jueves, 4 de agosto de 2011

"Love Song", The Cure by 311

Me sonaba esto, en esta versión, en la cabeza y me estaba limando. No sabía qué cuernos era, ni que era el tema de The Cure. Solo me acordaba de "I will always love you", una de las frase más usadas en la lírica en inglés. Pero Google y Secondhand songs trabajan para mí y me la encontraron. There you go:

"Paisaje", versiones

Vicentico hace de las suyas. Oigo esto en la radio y pienso, simultáneamente, que es un asco y que me encanta. El paso del tiempo te liquida. Da por tierra con tus estúpidos prejuicios y transforma las "gronchadas" (recicladas) en la nueva moda y en esos tesoros de nuestro pasado, que oís ahora y te acarician.

El clip es de la peli Viudas (2011), de Carnevale, con la Borges y Bertuccelli. No sería mejor que la que sigue...


El ésito era de Franco Simone, y las imágenes pertenecen a La carpa del amor (1979), peli de Julio Porter, sobre idea de Siro y Cruz (sí, ellos, ¡agh!). El Facha Martel y Jorge Martínez, among others, hacen las delicias del público: ¡ambalivabal!

sábado, 23 de julio de 2011

"Soy rebelde", versiones

For little Amy, that's thinking of us in heaven and wagging her tail, diría Evelyn Waugh.

A77aque, de Otras canciones, discazo:


Mi bienamado Albert Plá, otro versionador del carajo (a quien debo post hace mucho; pero que pueden escuchar acá):


Y Jeanette, la intréprete original o algo así (a quien le debo un post, también, complejo, de esos dramáticos, sobre "Por qué te vas"):

"Back to Black", by Amy Winehouse

Amy Jade Winehouse (14 September 1983 – 23 July 2011).
Hoy salió de gira. ¡Gracias por la musiquita, nena!


He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...

I go back to us

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to
I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

viernes, 22 de julio de 2011

El circo, de Alexander "Sandy" Calder

Calder es lo más, eso ya se sabe. Esto es lo más de lo más. Happy birthday, Sandy!
[Vayan a jugar con el doodle de Google de hoy.]



Obligable

"¡No es obligable!", decía Tamara a sus cinco años, rebelándose contra el mundo.

Todavía tiene razón, digo yo.

jueves, 21 de julio de 2011

"Once I run to you, now I run from you" RELOADED yet again

"Get the picture? Sigo man hater, sabrán disculpar", decía yo cuando hice este post originalmente.
Y se relodeó con la colaboración de Miss Siemprelista, que aportó versiones del clásico de Ed Cobb.]
Y, hoy, se recontra relodea gracias a Zaidenwerg, que me acaba de presentar a un maestro del cover, Max Raabe:


Y también agrego a los Straight No Chaser, otro male a capella group, como los chuchis de OTR que cantán acá:


Y te la re-relodeo vía el senior música, don Leandro Donozo, la versión de Imelda May:


Mi futuro marido, Marilyn Manson (ya quisiera ser la muchachita del jacuzzi):


The Lost Fingers, versión ¿beebop? ¡gypsy!:

Soft Cell, la que conocemos todos, con unos mischivous pixies en el video que me hacen sentir hermanada:


Gloria Jones, la más primera, con un video agregado más que interesante (vean la explicación en Youtube):


La de Coil, agarrate!:


The Re-entrants, en dúo de ukelele... how cool is that?:


Deathline International, "industrial cover" (whatever that means):


Sometimes I feel I've got to
Run away. I've got to
Get away
From the pain you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh... tainted love
Tainted love

Now I know I've got to
Run away. I've got to
Get away
You don't really want anymore from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh... tainted love
Tainted love

Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm gonna pack my things and go
Tainted love, tainted love
Touch me baby, tainted love
Tainted love

Y de yapa, en aspaniol, La Unión: "Falso amor":

Godzilla, versiones

Stitch expresa su subjetividad, como lo hace Lilo acá:



Lilo: You know, you wreck everything you touch. Why not try and make something for a change?
[Stitch builds a city out of what he finds in Lilos room.]
Lilo: Wow. San Francisco.
[Stitch begins to destroy the city like Godzilla, picking up a toy car.]
Stitch: [as car passengers] "Eeeeeek! Save me!"
Lilo: No more caffeine for you.

Y Calvin hace lo suyo (vía Nat), como acá y acá:

miércoles, 20 de julio de 2011

Pasan cosas

el pastito muge
yo te acaricio
el pastito crece
yo te arrebato
el pastito trepa
yo te envuelvo
el pastito, verde
yo te pinto
el pastito vibra
yo te importo
el pastito cabra
vos me besás
el pastito brota
y yo te amo.

lunes, 18 de julio de 2011

"Rehab", versiones

Robado del blog de Tarifeño, vaya la versión de los Jolly Boys, de Jamaica: unbelievable!


y la original, de la mina esta Amy Winehouse que es lo más:

sábado, 16 de julio de 2011

Des hommes et des dieux, by Xavier Beauvois

La peli, que ganó Cannes, se llama Des hommes et des dieux (De hombres y de dioses), pero en español e inglés lo tradujeron al revés: De dioses... y Of Gods... Ponele.


Bella, incómoda, dura. Parece que termina todo el tiempo y no termina. Está llena de tomas de miradas y no le sobra ninguna. Esta escena con El lago de los cisnes de fondo ¡es increíble!:



Nunca sé si es el Paradigma Pancho Ibáñez ("todo tiene que ver con todo") o si Dios (que no existe) tiene el script de mi vida y me va mandando las obras de arte temáticamente, según el momento. El asunto es que más en tema, imposible. ¡Llegar a los 35 para descubrir que una es cristiana es muy fuerte! ¡Cuac! No sé si lo recomiendo (sí, sí lo recomiendo), pero no puedo dejar de poner la otra mejilla. Whatever!

Graciela Montes y la batalla cultural: ¡administrala!

"Si de romper con el pensamiento hegemónico se trata, habrá que entrecerrar los párpados para que las luces de la kermesse no nos encandilen, y así comenzar a leer el mundo.
Y si nos molestara leer con los ojos entrecerrados, tendremos que poner en la balanza esta incomodidad frente a los brillos de la profusión, y ver cuánto más aguantamos en la quietud."

Esto pensé, en septiembre de 2001, a propósito de la visita de Graciela Montes a la maravillosa cátedra abierta “Nuevas miradas sobre la literatura infantil y juvenil contemporánea”, que dieron Ceci Bajour y Alicia Cantagalli, en CePA. Lo tenía en mi viejo blog y me estuvo rondando estos días. Graciela dio, en aquella oportunidad, una conferencia magistral hablando de la kermesse neoliberal, y la amé. Ahora, vuelvo a escuchar sobre esta conferencia en el seminario de Lidia Blanco, en la UBA. Y si en ese momento llorábamos con el helicóptero de De la Rúa, hoy, qué hacemos nosotros, que estamos en el "bando de los buenos" (claro). ¿Nos ponemos el chaleco de gorila, como Mr. Burns? ¿O salimos al ruedo a dar la batalla cultural, que no la empezamos nosotros, pero no tiene por qué sernos ajena?
Empiezo a creer que, como dice Gerardo G. en su Twitter @notevayas: "Hay dos cosas que somos todos: peronistas y neuróticos. Administrala".

jueves, 14 de julio de 2011

Una invasión extraterrestre

La ciudad muy abierta, muy vacía, muy en altura, con barrancas. Otoño.
Estamos en un pabellón vidriado, cual niños de colonia, el “pabellón de la leche”. Comemos: pescado o croquetas de arroz, tal vez filet a la romana. Suni, a mi lado, flirtea con una chica de su edad, muy bella.
De pronto, sobre el pabellón unos seres rojos, diablescos, toros. Entran al pabellón y se nos enciman; nosotros estamos contra uno de los lados (el pabellón es rectangular, angosto y largo). No nos hacen nada, solo imponen su presencia.
Empezamos a ver afuera una procesión de sus líderes, vestidos alla Moebius (cortado, globito, onírico). Pasan; los bichos se retiran de nuestro lado.
Todos quedamos asustados: estamos invadidos.

Me voy. Voy a visitar a la señora Tram. Entro en su casa, subo al segundo piso: mucha vista, casa angosta, vista de ciudad vacía. Le digo que cierre con llave. No sabemos qué puede pasar.

Salgo. En una barranca, entro al local de Fen. Voy al fondo, al cuartito. Dejo un DVD de de una película que traigo en la mano. Me encuentro con un tipo (creo que es bicho, pero resulta que no). Hablamos de los bichos (¿Te hicieron algo? Solo te rozan, te tocan, pero nada. No harm).
Dejo el cuartito y me estoy yendo del local y me cacha Fen. Me dice que no me vaya, que está la cena. Yo estoy tan quemada que hice todo en automático: ni recuerdo haber ido ahí (¡yo no alquilé una película!). Nos abrazamos.
Me lleva abajo, donde hay gran reunión de conocidos. Nos juntamos a disipar el temor, dicen. Hay poco lugar. Hay empanadas y bebida rebajada con soda de sifón. Es un espacio más alto que el resto de la barranca y por la ventana se ve que es un terreno largo, con dos tiras de techitos en zig-zag y con ventanas en cada V de los techitos. Una especie de pulmón de manzana. Está protegido. Está Nil. Hablamos de que tienen plantitas.

Me despierto. Él está ahí. Con eso alcanza. Y con poner llave.

[29-11-10.]

Más rosas aún

... for all the wrong reasons.



Disparos / Shootings

"Yo solo quería saber cómo se llamaba y darle las gracias. Cuando estuvo lejos se volvió hacia mí y me disparó muchas veces haciendo una pistola con la mano. Yo no sabía qué hacer, pero como él seguía disparándome, me imaginé que lo mejor era caer muerta."
Francisco Montaña Ibáñez, No comas renacuajos, Bogotá: Babel, 2008.


"Bang, Bang", by Nancy Sinatra

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.

Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.

Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...